Lutam kroz naše detinjstvo ponekad... gde je sve ujedno i strano i poznato... i izgleda da sanjam... i nešto je tu od velike važnosti za nas.
Quando mi aggiro in questa casa della nostra infanzia, dove tutto è estraneo e familiare, mi sembra di camminare in un incubo. La sensazione che debba accaderci qualcosa di decisivo.
To je ujedno i veza sa stvarnosti.
Ed è anche ciò che ti terrà legata alla realtà.
Bazen sa dnom koje je ujedno i trampolina.
E una piscina con il fondo che fa da trampolino.
Ovo je film o neisprièanoj prièi, Bruca Leea, a to je ujedno i prièa o našoj obitelji.
Questo film parla della storia non raccontata di Bruce Lee, che è anche la nostra storia familiare.
Obièno je najveæa slabost osobe ujedno i njena najveæa snaga.
Sapete, la debolezza... di una persona e' spesso la sua piu' grande forza.
I da dodam on je radikalni Alfa koji je ujedno i akušer, u najmanju ruku uznemirujuæa misao.
E, tornando alla questione... un Alpha radicalizzato che lavora come ostetrico e'... e' un'idea inquietante, come minimo.
I znam da bi razumela kako sam ujedno i sreæan i tužan...... i da i dalje pokušavam da shvatim kako to može biti.
So che capirebbe che sono sia felice che triste. e sto ancora cercando di capire come sia possibile.
Ironija je što je to jedini način da zadržim kontrolu, a ujedno i jedini način kako ovo mogu i dalje tajiti Deb.
La cosa ironica e' che e' l'unico modo in cui posso mantenere il controllo, l'unico modo in cui posso nasconderlo a Deb.
Dakle, imamo dvije žrtve koje su ujedno i počinitelji, da i ne spominjem dvoje plaćenih ubojica.
Quindi abbiamo due vittime che sono anche colpevoli, senza parlare dei due sicari.
Brine se da li je sa nekom drugom, ali joj je ujedno i drago da ima vremena za predah... jer on je gubitnik.
E' preoccupata sia con qualcun'altra ma e' felice di stargli lontana. Perche' e' uno sfigato.
Da je sex velika stvar, ali ujedno i nije.
Che il sesso è un grande affare, ma non lo è.
Ja sam inženjer gradnje koji je ujedno i inženjer elektronike.
Sono un ingegnere edile... e anche un ingegnere elettrotecnico.
Ja sam zoolog, a ujedno i blogujem za Društvo za zaštitu životinja.
Sono una zoologa, e di notte scrivo su un blog per la PETA.
Ja sam agent nekretninama, a ujedno i babica.
Sono un agente immobiliare, ma anche un ostetrico.
Da ste mu dozvolili da se predstavi, saznali bi da je taj pesnik ujedno i šampion u pokeru i da je poneo sa sobom karte.
Il poeta... e lo avremmo saputo se gli avesse permesso di presentarsi... e' anche un campione di poker. E ha portato le sue carte.
Koji aboridžinski termin za pojilišta je ujedno i naziv jedne australske tvrtke koja proizvodi odjeæu za surfanje?
Quale termine autoctono che significa "specchio d'acqua" e' anche il nome di una marca di abbigliamento per surf?
Mislim da je to bio ujedno i naziv tog plivajući malog čovjeka čarobnjaka u He-Mana.
E anche il nome dell'uomo lucertola in He-Man.
Nisam siguran da sam ikada bio u gradu u kojem je sveštenik ujedno i mrtvozornik.
Non sono sicuro di aver mai visto una citta' dove... il predicatore era anche il becchino.
Situacija je prilièno delikatna i želim da budete temeljni, ali ujedno i blagi prilikom ispitivanja.
È una situazione delicata. E voglio che siate scrupolosi, ma anche che siate cauti con le domande.
Dovezemo brod do servisnog ulaza kako bismo prošli kroz opasna, ali ujedno i prilièno cool, laserska vrata.
Arriviamo all'ingresso di servizio per superare la pericolosa ma anche molto sfiziosa Porta Laser!
Proroèanstvo je izmišljeno, ali ujedno i istinito.
La profezia è inventata ma è anche vera.
Kažete mi da je moj otac bio Kazanova... i Sveti Jovan Bogoslov, ujedno, i ja bih trebao šta... da sedim i klimam glavom?
Lei mi dice che mio padre era Casanova e San Giovanni Evangelista messi insieme e io devo starmene li' a darle ragione.
Ovo je vrlo kuća, u centru New Orleans visokog društva, je ujedno i mjesto bijedni užasa.
Proprio in questa casa, il centro dell'alta societa' di New Orleans, si consumavano abiette crudelta'.
Trenirala sam s njima, pomogla da naðu... namirnice, ujedno i fenjer.
Mi sono allenata con loro, per un po'. Li ho aiutati a recuperare della... merce.
Ujedno i mrzim sebe što tako razmišljam.
E mi odio per pensare una cosa simile.
To je ujedno i zadnja, najprljavija, neljudska...
Non è assurdo? Siamo di fronte alla più grande porcheria e denigrazione del...
On je ujedno i idiot, ne krivim ga zbog ljudi koji su ga angažovali i oni su isto idioti.
È anche un'idiota. Non gli do colpe, perché le persone che l'hanno assunto sono anch'esse idiote.
To je ujedno i dobra stvar trkanja.
Anche questo è il bello delle gare.
Zar nije èudno što su najopasnija mesta ujedno i najlepša?
Non è strano che i luoghi più pericolosi siano sempre i più belli?
Većina tih rashoda je ujedno i profitabilna.
La maggior parte di queste spese sono redditizie.
1877. je ujedno i godina kada smo našli način da zaobiđemo sporazume iz Fort Laramija.
Il 1877 è anche l'anno in cui trovammo il modo per aggirare i trattati di Fort Laramie.
Ovo su markeri koji ujedno i snimaju.
in grado di archiviare le informazioni.
Dakle, hteo bih ovo da uradim, ako možete da prigušite svetla, molim vas. Ispostavlja se da su foldskopi ujedno i projekcijski mikroskopi.
Quello che vorrei fare, se possiamo abbassare le luci, per favore -- scopriamo che i foldscope sono anche microscopi da proiezione.
Imaju avionsku pistu, imaju kantinu, imaju tuševe sa toplom vodom, imaju poštu, suvenirnicu, teren za košarku koji je ujedno i bioskopska sala.
Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.
Brahui ili Brohi znači 'stanovnik planina' a to je ujedno i moj jezik.
Brahui, o Brohi, significa abitante delle montagne, ed è anche la mia lingua.
Možete ga koristiti na uobičajenom internetu, ali je on ujedno i vaš ključ za mračni net.
Puoi usarlo sulla normale rete Internet ma è anche la chiave per la rete oscura.
Možda će jednog dana tačan uzrok mučnine pri kretanju, a ujedno i potpuno delotvoran način preventive, biti poznati, ali za sada taj dan je samo na horizontu.
Forse un giorno l'esatta causa del mal d'auto verrà trovata, e contemporaneamente un modo assolutamente efficace per prevenirlo, ma quel giorno è ancora lontano.
Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.
Io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
0.87127709388733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che si dà il caso sia mia sorella. 